Jaadley ilaa Dhakhtarad: Astaanta Hal-adayga iyo Dhiiranaanta



Dunidani sida xawliga ah u koraysa, waxaynu inta badan maqalnaa sheekooyin dareen-taabad leh oo dhiiga dhaqaajinaya. Waxaynu akhrinaa sheekooyin ku saabsan dad noloshooda meel hoose ka bilaabay, hadana figta sare fuulay, hindisay barnaamijyo lagu guulaystay, qaarkoodna ay noqdeen maareeyayaal sare iyo waliba madaxweynayaal. Sheekadani hoos ku xusani, kama xiiso yara, nuxur ahaana kama macno yara, sida aan filayo, sheekooyinka ku soo baxa bogaga hore ee Joornaalada Caalamiga ah iyo buugta loogu iibsiga badan yahay. 

Dr. Hodan Jamac waa hooyo dhashay todoba caruur ah, waxana ay si farxad leh iyada iyo qoyskeeduba ugu nool yihiin magaalada Borama. Maadaama aanay dhaqaale buuran haysan, waxay ka gayn wayday in iyada iyo saygeeduba ay wada shaqo-tagaan, si ay duruufaha nolosha si wada-jir ah uga dabaashaan. Sidaasi darteed, ayay Dr. Hodan shaqooyin kala duwan u qabatay, si ay xoogsiga reerka gacan uga geysato.

  
Iyada oo ay ka go’an tahay inay xal waara u hesho mushkilada dhaqaale ee qoyskeeda, ayay Dr. Hodan go’aansatay inay dar-dar galiso dadaalkii ay ugu jirtay sidii qoyskeedu nolol wacan ugu noolaan lahaayeen. Si ujeedadaasi ay u gaadho, halgankii ay bilawday wuxuu u jiitay dhinacyo badan oo nolosha ah. Waxa uu u horseeday shaqooyin cul-culus iyo duruufo ad-adag. Si ay hadaba, u awoodo inay caruurteeda iskuul ugu dirto, waxa ay shaqo kal-kaaliso caafimaad ah ka bilawday Isbitaalka TB-da ee Annallena Tonneli, iyo Isbitaalka Guud ee Borama. Mudadii ay ka shaqaynaysay Isbitaalka ayay dar-dar galisay ka midho-dhalinta riyadeedii dhallaanimo; inay noqoto dhakhtarad, dumarka iyo caruurtana ka caawiso helitaanka adeegyo caafimaad.  

Laakiin dakhligii halkaasi ka soo galayey wuu ku filaan waayey inuu daboolo baahidii reerka. Sidaasi darteed iyada oo wali ku guda jirta xaqiijinta hadafkeedii, waxa ay bilawday ka ganacsiga jaadka. Iibinta jaadku (gaar ahaan haweenku) waa dani ku baday, waxaana ku lammaan sharaf dhac, macaamil xumo iyo dayn aan soo noqod lahayn, Hodana kama reebanayn dhibaatooyinkaas. Sifooyinkaasi wada kakan oo dhan waxa ay ugu dul qaadatay danta qoyskeeda. 

In kasta oo waqtigeeda inta ugu badan ay ku bixinaysay caawinta saygeeda si ay ula soo baxaan nolol-maalmeedkooda, hadana marnaba kama rajo dhigin rabitaankeedii ahaa inay aqoonteeda sii korodhsato. Si ay xifradeeda u kobciso, dugsiyo kala duwan ayay is qortay. Waxa ay gashay Dugsiga Beeraha ee Camuud, kaasi oo markaasi diblooma bixinayey, hay’ad shisheeyana ay gacanta ku haysay. Mar kale, waxa ay diblooma kale ka qaadatay Iskuulka Maamulka Ganacsiga ee Jaamacadda Camuud. Waxa kale oo ay xubin ka ahayd bud-dhigayaashii Ururka AYODA, oo ka mid ah ururada dhalinyaro ee ugu waxtarka badan, uguna caansan magaalada Boorama. Sidaasi oo ay tahay, is bedelkii ugu weynaa ee nolosheeda ku dhaca waxa uu yimid markii ay ku guulsaysatay inay ka mid noqoto ardayda loo qaadanayo Kulliyada Caafimaadka ee Jaamacadda Camuud. Ardayda ugu darajada saraysa kaliya ayaa loo ogola yahay inay iska diiwaan-galiyaan kulliyadan, sida la qiyaasi karona, tartanku waxa uu ahaa mid kulul. 

Dhinaca kale, caqliga wanaagsani ka habaabi maayo inuu si qumman u qiyaaso culayska saaran ardayga ama ardayada caafimaadka baranaysa, iska dhaaf, dhibta iyo rafaadka u dheer hooyo dhiiran oo mas’uuliyadii reerkana dhinaceed ka gudanaysee. Sidaasi oo ay tahay, waxa ay si xirfadaysan isku mar si guul ah ugu maaraysay daryeelka reerkeeda iyo daboolida baahida waxbarasho.   

Ka dib todoba sano oo ay si farsamaysan u dheeli-tiraysay culayska saaran hooyo todoba caruur ah haysata iyo dadaalka aan yarayn ee laga filayo ardayad caafimaad dhiganaysa, waxa ay ku guulasatay inay waxbarashadii si guul ah u soo af-meerto. Xafladii qalin-jabinta, iyada oo ku labisan dirayskii qalin jabinta, ayay si la yaab leh u soo jiidatay dareenkii dadweynaha bacdamaa caruurteedii iyo saygeedii oo si fiican u wada labisani, si habsami leh u hareero fadhiyeen, iyada oo farxada foolashooda laga akhrisan karayey. Waxa ay ahayd daqiiqad ay dhab ahaantii nafteedu u baahnayd inay aragto, kuna laab-qabawsato! Dadweynihii maxfalka joogay, iyaga oo la dhacsan guusha ay gaadhay gabadhani, ayay sara joog iyo sacab aan kala go’ lahayn ku maamuuseen. 

Waa dhif in la arko hooyo da’ yar oo guulo sidatan isku  barkan hal mar wada gaadhay. Kartida iyo dadaalka ay la timi weeyi, tilmaamaha sida bir-labta oo kale quluubta dadkii madasha fadhiyey ama sheekadeeda maqlay u soo wada jiitay. Saygeeda ayaa si ka duwan sida inta badan raga Soomaaliyeed looga bartay, muujiyey dareen waalidnimo oo dhab ah iyo samir xoog leh maadaama uu in badan duruufo adag ugu dul-qaatay. Waxa taasi ka muhiimsan, isaga oo  mar walba la garab taagnaa, guubaabo iyo gargaar aan kala go’ lahayn. 

Ma dhacdo inta badan in bulshadeena lagu dhex arko haweenay todoba caruur ah dhashay oo hadana waxbaranaysa, iskaba dhaaf hooyo sida Dr. Hodan oo kale mas’uuliyado iyo guulo badan la shir timide. Xaalada la yaabka leh ee aan ka hadlaynaa, waa ardayad culuunta caafimaadka baranaysay,  mar nolol-maalmeedka qoyskeeda jaad ka soo saaraysay,  mar kalena gacan weyn ka geysatay daboolida nolol-maalmeedka qoyskeeda balaadhan; waa ficilo fariidnimo ku dheehan tahay, fal-galkooduna mar la arag yahay!

Gebogabadii, arintani cid walba baraarujiin ayay u tahay, gaar ahaan haweenka. Dr. Hodan waa xidig lagu hirto  iyo astaan u taagan dhiiranaanta iyo kalyo-adayga. Safarkeedu waa mid baadi-sooc gooni ah leh, laakin la samayn karo. Waxay ina bartay, waxa ugu weyn ee is-bedel nafeed dhalin karaa inuu yahay, yool sugan oo aad yeelato, dabadeedna xaqiijiintiisa si aan nasasho lahayn loogu hawl-galo. Qof kastaaba wuu yeeli karaa sidaa, waa hadii ay si dhab ah uga go’an tahaye! 

Riyadeeda mustaqbalka dhowi waa inay taageero xoog leh u muujiso dadka baahan, gaar ahaan,  dumarka iyo caruurta. Si ay u gaadho ujeedadaas, waxa ay mar kale waxbarasho sare oo takhasus ah ka bilawday Kulliyada Caafimaadka ee Jaamacadda Camuud, taasi oo ay hada ku guda jirto!

FG:
1. Waxaan jecelahay inaan halkan mahad-naq balaadhan uga celiyo Dr. Hodan Jaamac oo naga ogolaatay inaan sheekadeeda uumiyaha u soo bandhigno, si loogu daydo. Waxa kale oo aan abaal u hayaa, Maxamed-Deeq Cumar oo waraysiga soo qaaday, isku-xidh loo baahnaana sameeyey. 

2. Sheekadani waxa ay qayb ka tahay, taxanaha “Sheekooyinka aan la Shaacin” ee qoraaga sheekadani, mudo marka la joogaba, mar baahiyo si daaha looga faydo, halyeeyada aan la xusin. Maqaalada kale ee qaybta ka ah taxanahan waxa ka mid ah, Hormuudka Baalashleyaasha  iyo Dhakhtarkii Hal-adayga lahaa. Sheekooyinkani waa taxane ku soo baxa labada luqadood ee Soomaaliga iyo Ingiriisiga, waxana laga daalacan karaa, mareegta www.horusocod.blogspot.com 

Cabdiraxmaan Aadan Maxamuud
abdirahman.adan@gmail.com

From Kat-Seller to a Medical Doctor: A Model of Determination and Courage


In this vastly-growing world, we often hear stories about inspiring people. We read tales from rags to riches, from school drop outs to highly successful software programmers, to chief executives and presidents. The below story, is not less interesting, I hope, than those heralded in the leading Newspapers and best seller books.

Dr. Hodan Jama is a mother of 7 children and she happily lives with her husband along with their children in Borama town. As they were a low-income family, both Hodan and her husband had to work together to win against the odds of life and hence Dr. Hodan had to go out and do petty activities to help her family survive.

Determined to come up with a long lasting solution to her family’s financial constraints, Dr. Hodan decided to continue and intensify her struggle towards a decent living for the family. To achieve this goal, this struggle took her to many spectrums of life. It took her to tough occupations and trying circumstances. In order to help meet basic education needs of her children, she started to work at Annallena Tonneli TB Hospital as a focal point for the fight against Female Genital Mutilation and then Borama Regional Hospital as an auxiliary nurse. While she was there, she intensified the realization of her childhood dream in which she fantasized about becoming a medical doctor and helping  women and children obtain access to health services.

However, still her earning could not suffice her family basic needs; therefore, she opted for selling Kat in the streets of Borama to supplement their meager income. Generally, female-headed families are often involved in Kat- selling and they are repeatedly subjected to bad debt, countless mal-treatment as well as discrediting one’s dignity and Hodan was not an exception. She nevertheless tolerated all these unscrupulous and humiliating acts for the sake of her family.

Though her time was primarily preoccupied with helping her husband secure livelihood of her family, she never gave up her strong desire for further education. In an effort to enhance her competency, she consequently joined different schools. She registered a Diploma program at Amoud Agriculture School, which was at the time supported by a foreign NGO. Later on, she would also earn another Diploma in Business Administration from Amoud University. Interestingly, she earned these certificates while she was selling Kat! As an extra-curricular activity, she was also a founding member of Africa Youth Development Association (AYODA), one of the most successful and prominent local organizations in Borama. However, the fundamental change of her life took place when she managed to enroll at the medical school of Amoud University. Students with high grades are only eligible to register in this faculty, thus competition was understandably high.

Furthermore, one would not miss to realistically assess the burden shouldered on a normal medical student, not to mention the additional family responsibilities left on such a daring and determined parent. Yet, she skillfully managed to simultaneously continue her studies successfully and take care of her family to the best of her ability.

After seven years of successfully balancing the complex pressure of a mother with seven children and the challenging and demanding study schedule, she succeeded to graduate with honor. In the graduation ceremony, dressed in graduation gowns, she attracted the hearts and minds of the attendees as her well-dressed children and her husband, were proudly sitting next to her in a cheerful mood. It was a moment she truly deserved to see! Ceremony attendees, perhaps admiring her accomplishment, honored her with standing ovation and prolonged applause.

It is, nevertheless, very rare to see a young mother with these wonderful achievements. Her resilience and determination are the magnet-like features that engrossed the attention of those who were present or have heard her story. Unlike many Somali fathers, her husband truly demonstrated a sense of parenthood and seriousness as he encouraged her to continue  studies and more importantly, provided the required material and moral support to her.

It is very unusual to see a mother with seven children but yet going to school, let alone a mother like Dr. Hodan, with her multiple responsibilities and achievements. Paradoxically, in this case, we have a female medical student who was once making her families’ earnings from Kat-selling and at the same time was the second bread-winner of her relatively extended family; a combination seldom observed.

In conclusion, this is a wake-up call to everyone particularly to women. Dr. Hodan is a model of courage and determination. Her journey is unique but doable by others too. And this is a good lesson to all. Above all, we have learnt from her, what matters to make change in your life is to have a well-defined target, persistent determination and hard work.  Anyone can replicate this and do the same if they are committed!
Her fantasy in the near future is to offer greater help to the needy people, predominantly women and children and as such contribute to the betterment of health services. For this reason, she is presently doing her specialization in Family Medicine at Amoud’s Medical School.

Ps:
1. I would like to express my gratitude to Dr. Hodan Jama for accepting our request to publish her story and share it with readers. My appreciation also goes to Mohamed-Deeq Omer for conducting the interview and providing coordination support.

2. This story is part of a series of “Untold Stories” that the afore-mentioned writer periodically publishes to unveil the local unsung talents. Other articles of this series include, The Dean of Shoe-shiners and The Resilient Medical Student. Untold stories are a bilingual series that can be available at www.horusocod.blogspot.com, both in Somali and English languages.

Abdirahman Adan Mohamoud
abdirahman.adan@gmail.com


Bulsho Waxay Tanaadaa


Bulsho waxay tanaadaaa
Oy barwaaqo gaadhaa
Dalkooduna bilnaadaa
Balysimaa wanaaguna
Marka baahsanaantiyo
Laga baydho qudhunkee
Laga baxo qabyaalade
Midnimo la bineeyo ee
Tacab kiyo wax biirsiga
Loo wada biyaystee
Tacliintana la biirshee
Ubadka lagu barbaarsho

              ***
Bulsho waxay tanaadaa
Oy barwaaqo gaadhaa
Dalkooduna bilnaadaa
Balaysimaa wanaaguna
Bulshadeedu goortay
Wanaaga isku biirisee
Baadilka iska leexisee
Khayraadka badihiyo
Berrigeeda soo dihin
Soo dhigto banaankee
Sinaan loo bismilaysto

             ***
Bulsho waxay tanaadaaa
Oy barwaaqo gaadhaa
Dalkooduna bilnaadaa
Balaysimaa wanaaguna
Marka ay hogaan billan
Baxsan oo cadaali ah
Halyey diran boqraanoo
Hiraal iyo beegsi loo
Bar markii la gaadhaba
Xariiq kale bayaanshoo
Misna ogol baratiniyo
Arin lagu badhaadhiyo
Talo baaxadloo culus
Lagu biirsho labadaba
Bulshaduna markaasay
Tanaadaa badhaadhaa

               ***
Bulsho waxay tanaadaaa
Oy barwaaqo gaadhaa
Markay buuga qaataan
Bogga qalin ku haystaan
Barashada ay xoojaan
Aqoonyahan bogaadshan
Barashada ciseeyaan
Dhalaankiyo barbaartana
Culuumta ku barbaarshaan
Bulsho wayn dhamanted
Lagu beero dhaqan-same
Barashiyo aqoon jecel

              ***
Bulsho waxay tanaadaa
Oy barwaaqo gaadhaa
Dalkooduna bilnaadaa
Balaysimaa wanaaguna
Baladkeeda goortay
Ku qunuucdo bilicdiis
Hanqal taaga bii'ad kale
Marka ay ka boodaan
Burji wixii ay leedahay
Baaxadooda goortay
isku biiryaaneey
Wadaninimo bislaatiyo
Dal-tabyiyo boholyow
Lagu beero curadada

             ***
Bulsho waxay hagaastaa
Oy bah-dilantaa
Misna xabaalo badataa
Goortay bar-baartiyo
Siyaasiyiin bakoorale
Waayeel bukaan qaba
Barahiyo aqoonyahan
Beel-beel ku faanaan
Baaq-baaqa qoysaska
Iyo baane reeraad
Dhaafi waydo baylahdu

             ***
Bulsho waxay hagaastaa
Oy bah-dilantaa
Asaageed ka baydhaa
Tacab iyo wax biirsi
Marka ay ka baydhee
Laga bi'iyo caqligee
Lagu beero aragtiyo
Burinaaya garashada
Godlinaaya baahida

             ***
Bulsho waxay hagaastaa
Oy bah-dilantaa
Misna xabaalo badisaa
Markay jaahil boqraanee
Taladiyo baawarkana
Bidixdaa ka saaraan
Ee boqol af-miishaar
Been iyo balaayiyo
Hafar iyo bahalo-galin
Madaxa uga buuxshaan
Kolkaasay bulsho saqiirtaa
Asaageed ka baydhaa
Nacabkiyo bakhaylkuna
Bakhtigeeda goortaa
Si weyn uga dul botoriyaan
         
             ***
Bulsho waxay hagaastaa
Oy bah-dilantaa
Misna xabaalo badisaa
Baaqyadii Islaamkiyo
Bishaaradii Rasuulkiyo (CSW)
Sunihiisa biidka ah
Goortay ka baydhaan
Qunyar la iska baal maro

Abdirahman Adan 

A tribute to the Victims of Ethiopia’s Massacre in Borama

January 30th, 2008 marks the 24th Anniversary of Ethiopia’s air bombardment on Borama. 24 years ago like this day, the Ethiopian warplanes launched cruel and indiscriminate air attack in Borama town. The bombardment targeted at residential areas and educational centers. Ethiopian warplanes carried out this attack years after the end of the Somali-Ethiopian war in late 1970’s. The cruel and indiscriminate bombardment of the Ethiopians destroyed a number of Schools in Borama as it targeted residential areas and service provision centers. Borama Boy’s Elementary School currently known as Sh. Abdirahman Qadi School was completely destroyed. The school was hit by the bombs of the warplanes and dozens of innocent school-age children were massacred. Similarly, several other schools such as Sheikh Ali Jowhar Secodary School and Hawa Tako School, were seriously damaged.

Likewise, another dozen of innocent adult people were killed in that attack. Some estimates put the toll that resulted from that attack up to 80 deaths and the demolition of a number of schools, many residential houses and public facilities. Many school-age children who lost their beloved fathers/mothers or childhood friends/classmates suffered trauma and mental disturbances due to that indiscriminate and inhumane attack.

I was a grade 5 student then and lost my father due to that barbaric air raid. My father, Adan Mohamoud Muse, May Allah convey his mercy, was planning to go to Djibouti when he was killed, in order to attend a funeral of his niece in Djibouti. But as he was waiting the vehicle that would transport him to Djibouti, the air raid started and he died for injuries that resulted from the bombardment. May Allah convey his mercy to my father and to that dozens of innocent school-age children as well as the other victims of that hostile raid.

Presently, there are discussions on process for some of the direct victims and parents/relatives of those massacred in that air bombardment in 1984. The discussion is mainly to organize the surviving victims and relatives of the killed innocents so as to revive the annual commemoration of the innocent civilians massacred by dictatorial regime of Mingiste Haile Mariam. Similarly, the plan is to bring together the victims and relatives of the victims in order to be able to list down and bring together the victims of that massacre, collect the bibliography of the victims, collect their photos and prepare annual memorial services to pay tribute to the victims of that immoral massacre.

What is so appalling is that after 24 years, some innocent Somali people are currently facing the sour experience that we tested in 1984 as Ethiopians are carrying out genocidal and indiscriminate shelling to the areas concentrated by the civilians in Mogadishu and elsewhere in the county. I convey my deepest sympathy to the innocent Somali people who are under constant shelling and fear of bombardment. I believe that the awe and shock campaign carried out by the Ethiopians in Mogadishu this time under the leadership of another dictator, truly unveils the full of hatred and ethnic cleansing policy adopted by the succeeding regimes of Adis Ababa for the past several centuries.

Finally, the objective of this piece of writing is to remember and pay a tribute to the innocent school-age children and fathers/mothers massacred in that cloudy day of January 1984.

Abdirahman Adan
Hargeisa

A Congratulatory Note to Al-Aqsa School- Borama

Every year like this time, the result of Somaliland’s High School Leaving Exams are announced. As usual, last Saturday, the Minister of Education of Somaliland, announced the result of High School leaving exams. The result was disclosed in a Press Conference held by the Minister and the Chairman of National Examination Board. According to the statement of the Minister, private schools retained their lead as the students from Al-Aqsa-Borama and Nuradin-Hargeisa occupied top ten seats and scored high grades.
For instance, 9 out of the top ten students were from private schools. However, this year, students from Al-Aqsa High School, a private school in Borama, made a history by occupying 4 of the country’s wide top ten. The students from this school promoted the reputation of their school and that of Awdal region in general. Mohamed Abdirahman Mohamuod, a young student from this school became the “Somaliland Student of the Year” by scoring the highest grade in all over the country. Similarly the first girl that occupied the 5th position of the top ten is from Al-Aqsa.

According to the Minister of Education, Rahma Ismael Yasin, made an unprecedented history as she secured the 5th position of the top ten. This is the first time that a female student secures a seat in the male students dominated top ten.

Al-Aqsa was established early in 1990’s and the school has played an indispensable role in the revival of primary education at a time that security was very fragile and later on intermediate and high schools. The schooling system of Al-Aqsa helped the country the efforts to re-establish country collapsed educational system.

The school is now viewed by many to be one of the few best schools in Somaliland when it comes to quality education, discipline and academic excellence- a fact that this year’s leaving exam results can reflect. Presently, Al-Aqsa schools provide educational opportunities to thousands of students who go to the chain of schools that are scattered through out the regions of Awdal and Salal in Somaliland.

This school is also one of the main suppliers to Amoud University whereby a large number of students who have completed their high school at Al-Aqsa join Amoud every year as freshmen. Remarkably, the students from this school are not only characterized with their strong academic background but also their knowledge to religion and Islamic teachings. Since 2000, when the first batch of students completed their high school studies at this school, the school has produced a large number of students who have pursued their higher studies both inside and outside the country with different specializations.

In terms of employment, apart from the subordinate staff, more than 120 teachers got teaching opportunities from Al-Aqsa schools- a fact that makes Al-Aqsa Schools one of the largest job providing institutions of Awdal Region in general and Borama town in particular.

In conclusion to this short article, let me congratulate to the teachers and management of Al-Aqsa for their tireless efforts of bringing up our young generation with knowledge, good conduct and Islamic teachings. Also, my congratulations go to Mohamed Abdirahman Mohamoud and Rahma Ismael Yasin as well as other students who have made the history and demonstrated their personal competency and the quality education of their school.
Abdirahman Adan
Hargeisa

Ku Xad-gudubka Darajooyinka (Misuse of Titles)

Waxa in dhawaaleba  si xawli ah u soo badanayay ku xad-gudubka iyo si xun u adeegsiga darajada. Si kale hadii aan u dhigno, hadii mar darajada ama mansabka dadaal iyo karti dheeri ah lagu kasban jiray, hada adiga ayaa isku haya, iskuna toli kara, adiga oo aan dadaal iyo hawl toona u soo marin. Haa, adiga ayaa isku haya, waana adiga oo go’aansada inaad magacaaga ka horaysiiso, Dr, Eng ama Prof, si dhib yar ayaa markaaba loo socodsiinayaa. Nin aan saaxib nahay, ayaa waxa uu igu yidhi, nin oday ah oo ajnabi ah oo aan wada shaqaynaynay, ayaa I waydiiyey, “Horta kalmada Injineer ma magac Somalidu la baxdaa?”. Hada fahan oo ninkaasi waxa uu la yaabay inta Injineer sheeganaysa ee tiro beeshay iyo ka madhnaanta xirfadii ay mihnadaasi lahayd! Miyaanay xaqiiq jirta ahayn, iska dhaaf Kulliyada Injineeriyada lagu dhigtee, in badan oo aan dhaafin Dugsyadii Sare ee Farsamada Gacanta oo hadana marka magacooga ay qorayaan amaba ku dhawaaqayaan ka hor-mariya kalmada Injineer. Miyaanay dhab ahayn in qaar badan oo farmasiyada fadhiyaayi ay sheegtaan bulshaduna ugu yeedho Diktooro!

Waxa la mid ah Prof. oo aan ka badbaadin xad-gudbka ba’an ee lagu hayo darajada ama mansabka, iyada oo dad aan darajadaasi geyin, ehelna u ahayna loogu yeedhayo. Runtii marka aad u fiirsato, hab-dhaqanka dadka ee maanta, waxaad dareemaysaa in magacyadii caadiga ahaa aanay gooniba isku taagi karin, ilaa hor-gale laga hor-mariyo mooyee. Bal hada u dhug-yeelo kalmadaha baryahan danbe ay reer magaalku  iskugu yeedhaan ama isku bariidshaan marka ay is arkaan, sida, Gudoomiye, Madax Sare, “Chief”, Profisoore, Dictoore, iwm!

Marka aad bililiqaysato darajo aanad u shaqaysan, waa xad-gudub iyo boob lagu samaynayo, darajooyinkii ay ahayd in tamar iyo itaalba la galiyo si loo xaqiijiyo. Ka waran hadii aad aqbasho in laguugu yeedho darajo aanad mutaysan, markase aad laasimto sow aakhirka rumaysan maysid inaad mansabkaasi gaadhay, taasina sow kaa leexin mayso inaad itaalkaaga ogaato. Xikmad Carbeed oo qiimo badan ayaa nuxurkeegu ahaa “Ilaahay ha u naxariisto ruux ogaaday itaalka naftiisa”

Dhanka kale, malaha dadkeenu musuqa waxa ay u yaqaanaan kaliya wax-is- daba marin maaliyadeed. Ha yeeshee musuq-maasuqa qeexitaankiisa dhabta ahi intaasi wuu ka gun dheer yahay, waxana soo galaya in lagu xad-gudbo awoodaha, lana boobo darajo aan la xoogsan.

Dunida tanaaday waa dhif in beer-abuur intaasi leeg lala soo shir tago, hadii ay dhacdana talaabo sharci ah ayaa laga qaadaa cida gaysatay. Aan soo qaato tusaalihii u danbeeyey: Bishan aynu ku jirno ee Febraayo horaanteedii, ayaa lagu qasbay Wasiirkii Waxbarashada ee Dalkaasi Jarmalka inay xilka ka degto ka dib markii Jaamacaddii ay sheegtay inay ka soo qaadatay Shahaadada Sare ee PhD ay daaha ka rogtay in haweenaydaasi ay qayb ka mid ah buugii qalin-jabinta soo min guurisay, ka dibna ku sheegtay hal-abuur iyadu ay curisay. Culays ka dhashay falkaasi been- abuurka ah ee ay haweenaydaasi ku kacday ayaa ku qasbay inay iska casisho xilkii ay dalkaasi u haysay, iyada oo waliba sida warbaahintu werisay saaxiib dhow la ah  haweenayda Wasiirka 1aad ka ah dalkaasi. Waa tusaale nool oo muujinaya in bulshadu ay ka dhiidhido qaadashada darajo been ah. Run badnaayaa Marxuum Gaarriye AHN, markuu lahaa “Haday dunida ceeb tahay, Dus-duskiyo khiyaanadu, Noo dabeecad weeyaan!”



Guntii iyo gunaanadkii, waxa aynu u baahanahay in cid walba itaalkeeda iyo qadarkeeda aynu u u dayno, derejooyinkan ina hodayna aynu u hawl-galno hadii aynu sidaa u wada caashaqsanahay.

Abdirahman Adan

Genuine Ownership

In the literature of development studies and other relevant disciplines, we often hear and discuss the importance of sense of ownership among project beneficiaries. Hardly, this loved and much-fantasized principle is interpreted into reality.

However, the violent demonstration that took place in Borama on January 30, 2013, though bloody, revealed an inspiring story, when looked from different  prospective, far from politics. The demonstration was against visiting delegation and as a result, angry young men and women took into the streets. They blocked roads and burned tires along the roads. Interestingly, they did not burn anything in the middle of the newly-constructed roads, as the common practice is. The main reason they were doing this is nothing else but a serious sense of ownership that prevailed deep in their hearts and minds!  They know that those roads were not built through multi-million donor funds but were financed through aggressive local fund raising mechanism that left no stone unturned. They are mindful that their parents contributed generously to the construction of these roads. They know that many of the local people tightened up their shoes and saved from their meager income to help construct these roads. They know that local leaders with proven leadership qualities are in charge of both mobilization of funds and construction of roads. Finally, they fully recognized that they own these roads and hence protected them!

This is both encouraging and moving as local people demonstrated an improved understanding of communal properties and the significance of protecting them. In a country whose people are known to be destroying communal belongings with their hands, without feeling any remorse, this unusual move could be described as a positive change on the very way that people think. 

I could foresee the day that what started in Borama (caring and protecting public properties) would be expanded to other Somali-inhibited regions.


Finally, what happened in Borama in that violent atmosphere is a bright example of real ownership that development theories and thoughts often define and debate and many are struggling to realize it. 

The Living Legacy of a Legendary Poet

On early Monday morning, 01/10/2012, when I had completed my routine of checking work-related e-mails and noting down the day’s to-do list, I logged in the Facebook. I was shocked to see the announcement of death of the late Mohamed Hashi Dhama aka Gaarriye. The news then spread in Hargeisa and other parts of the country like a wild fire through phone calls and social media.

I first met the late poet at Amoud University in 2001 where he taught us a Somali Literature course. In our senior year at Amoud University, Professor Sulaiman informed us that a Somali Literature course will be offered and will be taught by the legendary and famous poet, Mohamed Hashi Dhama. As we were the first intake of Amoud, we felt that university courses are not offered as per the catalogue but availability of lecturers was what mattered most. We also believed that some core courses were missing and thus we resisted the idea of taking Somali Literature at this late stage. We argued if the course would had been offered in the first or second year of our studies, it would had been great; but this time, we needed relevant courses that would deepen our knowledge and understanding of the subject matter: Business and Public Administration. Students in our batch then selected a group of representatives that would present students’ complain to the senior management of the university about this course. I was a member of these representatives!

We then had the proposed meeting with Prof. Sulaiman Ahmed Gulaid, the President of Amoud University. We based our argument that at this stage what we need is a special focus on the core courses of business and public administration and a course like Somali literature would not have substantial contribution! I was, in particular, strong on this and believed this is just a mere effort from the management to complete the number of courses required for graduation. Later, our concerns would be proved wrong and I personally enrolled three times to take this eye-opener course taught by an exceptional and gifted poet and orator!

Prof. Sulaiman explained to us the importance of having this course and scientifically understanding the structure of Somali literature.  He underlined that the course will be taught by a great and educated poet. Finally, he encouraged us to first see and attend the class. If we are not convinced with the proceedings of the class and the teaching skill of the lecturer, then the management will review its decision. Students accepted this proposal and we decided to see the course content and its lecturer.

Students’ thinking and perception towards the Somali Literature course, however, was influenced and dramatically changed on the first day that the late Gaarriye delivered his introductory lecture of this course in the peaceful and quiet environment of Amoud Valley.  It was an impressive lecture skillfully presented and he won the full attention and interest of the students. After that day, his class became a favorite one not only for registered students but also guests outside university. At a later stage, the class would attract wider audience and students have to rush to the class to ensure availability of seats. Surprisingly, every day it was much more interesting than before.  Sooner or later, we saw the beauty and richness of the Somali literature through the eyes of the late Gaarriye.

His wisdom resonates to his students in many aspects.  In a recent article by Ms: Khadija Abdilahi Sheikh, a graduate of Amoud University brilliantly depicts the contribution of late Gaarriye to the knowledge of the young graduates that he taught. In her wonderful and well-written article, Khadija describes how the Somali Literature course changed her attitude and opened their eyes to a different perspective. Below is a short excerpt of her article.

 “I was lucky enough to attend a Somali literature course instructed by the Legendary Mohamed Hashi Dhamac (Gaarriye), twice. Even though, I was a freshman the first time around and I didn’t understand half of what he was saying, his engagement was captivating. A senior at the time volunteered to translate to my friend and me the entire class, but translated jokes lose their flavor. So, we laughed when everybody else was laughing and joined the abrupt applause devotedly. My senior year, when I took the Somali Literature course I could understand a good 80% of it. My favorite part was when he’d recite a verse from two different poems one in Arabic, the other in Somali, both reflecting the same meaning.  Mr. Gaariye taught us how rich our language is, opened our eyes to a different perspective and made us fall in love with Af Soomaliga. I still have my notebook from that class and I truly believe that Mr. Gaariye is a national treasure”
He was not only teaching Somali Literature at Amoud and Hargeisa universities, but he was also lecturing on Biology and Embryology courses. However, through his deep understanding and teaching of metrical structure of Somali literature and his incomparable mode of delivery was both attractive and captivating.
The late Gaarriye was not only a lecturer but a close friend to most of the students. He used to advise students on many things including extra-curricular activities. I vividly remember his heart-touching speech on the day of our graduation, the first to take place on a Somali soil in the post-conflict situation. It was on July 23rd, 2003 and Gaarriye spoke on behalf of the teaching staff of Amoud University. This is a quote from my note on that historic day.

Seeing off the graduating students and making them feel their due significance to the country, Gaarriye pin-pointed that the ceremony is attended by all including those who were opposing and campaigning against one another during the presidential election.

“The government officials and members of opposition parties are sitting side-by-side” he asserted. He went on saying to students, “You are among the very few elements that unite all the competing political parties – a clue that underlies your significance to everyone”

Expressing his feelings and emotions, Gaarriye said “I cannot accurately convey my feelings due to the extreme happiness and nervousness.” The poet said he was extremely joyful to contribute to the knowledge of the graduating students while he was very much worried about the departure of his beloved and courageous students.

In 2008, as part of my work assignment, we visited Gabiley district to assess the impact of a Good Governance and Leadership Training Program that was intended for the elected councilors in Somaliland. The late Gaarriye was one of the key trainers that were delivering the training material to the councilors. When we inquired the effectiveness of that training package, then Deputy Mayor of Gabiley, Ms, Khadra Haji Gaidh eloquently described how she benefited from that program and recited the following poem:

Nin dariiq xariiqdaa
Garan kara dayowdaye
Dhidarkii ku kacay danab
Doc kastaaba waa u toos

Clearly, when Gaarriye was explaining such concepts of planning processes and visioning to the local councilors, he opted to deliver them in a way that is easily understandable to the local people. Thus, due to the outstanding training skill of Gaarriye and his colleagues, the program proved to be successful.
Finally, the late Gaarriye left behind a living legacy as he influenced the hearts and minds of thousands of young men and women by drawing their attention to the richness of their language!
May the almighty Allah rest his soul in Paradise!

Abdirahman Adan Mohamoud
abdirahman.adan@gmail.com

Local Governments in Somaliland: Challenges and Opportunities

I. Executive Summary
Local Governments in Somaliland have passed through different stages during the past two decades. During the first decade, nominated district commissioners ran the businesses of local governments. However, in 2002, the first local government election was organized in Somaliland, and half a dozen political organizations registered and participated. Elected councilors took the reigns of local governments, who then elected mayors from within.

At the initiation of decentralized local governance, the functions of the municipalities were severely affected by serious power struggles that diverted the attention of local councilors and administration away from institutionalization and service delivery. This was coupled with severe limited resources, institutional and capacity concerns, and legal framework issues. However, as time went on, things improved and local councilors, receiving assistance from development partners, started to focus on their primary functions. Service delivery arrangements were specifically enhanced, though they are not yet up to a satisfactory level.  In major towns, local governments have started in the last couple of years to rehabilitate roads, construct new ones, and deliver other services. This is often done in conjunction with representatives of the neighborhoods, who contribute financially to the delivery of such developmental projects.

On the other hand, there are opportunities that need to be tapped skillfully. These include the upcoming local council election, the willingness of collaboration and co-financing from the local communities, increasing understanding of local governance issues and a vibrant public media.

Yet, local governments face numerous challenges, including fiscal constraints that put local governments in a situation where they cannot deliver the services as stipulated local government law. They have capacity concerns, contradicting legal frameworks, and service delivery issues.

This paper is however, shedding light on the status of local governments in Somaliland, in terms of administration, fiscal arrangements, the influencing legal framework, and service delivery. It explores the opportunities that are open to them and the challenges they currently face. It will also provide some recommendations, in order to improve local governance.

1. Brief History of Local Governments
After the collapse of the Somali state in 1991, all state institutions collapsed and disintegrated. As a result, local governments, as part of the sub-national structures, ceased to exist. In 1993, after the successful Borama grand conference, the elected president - the late Egal and his administration - managed to restore the functions of the state institutions. Efforts were then initiated to establish local government institutions so that they could put together whatever had survived from the war, be it skilled civil servants or material resources.

The revived local governments could not immediately start the collection of revenues, due to the trying circumstances and the difficult situation on the ground. However, the nominated mayors managed - up to a certain extent - to mobilize civil servants and to resume some local government functions. Despite the fact that local governments did not provide the mandatory services to their immediate populations, mainly due to their inability to mobilize resources, the inappropriate legal framework, the lack of political will to bring about concrete initiatives, and low level of skills, yet they have gradually managed to carry out some of their tasks, and eventually reached a point where the country could think of having elected local councils. A local government election was then organized, in order to improve local governance principles: accountability, transparency, responsiveness and public participation.

Consequently, the first post-war local government election was held in December 2002.  Six political organizations registered to run and, as per the election law, the three most successful parties were supposed to emerge as national parties and thus have the legitimacy to run for the subsequent parliamentary and presidential elections (Local Government Election Law). As a result, UDUB, KULMIYE and UCID emerged as the successful national parties. Hence, elected councils were inaugurated for the first time since Somaliland unilaterally restored its independence from the rest of Somalia in 1991. In accordance with the Regions and Districts Law (Law # 23/2000 and amended in 2007), grade A districts elected 21 councilors, (with the exception of Hargeisa; being the capital city, it has 25 councilors) while grade B districts put in place 17, and grade C districts have 13 councilors.

Local government elections took place in  23 districts and, therefore, only these districts have elected councils. All the rest are graded D (the lowest category), have no boundaries, do not have elected councils, and in the recent amendments to the 2002 Regions and Districts Law (Law No 23/2007) are known as “temporary administrative districts”, until their assessments are completed by the government, their boundaries delineated, and their status is confirmed by both houses. (Somaliland Local Government Re-organization through Presidential Decree in an Election Year, 2008)

Since the local government election was an alien phenomenon to most of the local people in Somaliland, (except for the older generation who witnessed elections in the 1960s before the military took over the reigns of Somalia in 1969) the process certainly had its hiccups and shortcomings. For one thing, electorates were not directly voting for the councilors but for the political parties, and each party put forward the list of its candidates. As a result, the quality of the councilors was not satisfying the expectation of the people because they were not elected on the basis of their experiences, qualifications and skills. Similarly, the hot issue of population figures has overshadowed the process of selecting qualified councilors, as people in districts and regions turned out in their thousands to record high number of electorates. Likewise, women could not secure enough seats in the local councils. (Only two female councilors were elected; one in Gabiley and the other in  Berbera) as the political organizations submitted men-dominated lists for the election (Pillars of Peace, Academy for Peace and Development, Sept, 2010)

As a direct consequence of this, the elected councils could not meet the expectation of the local people, and councilors in many districts wasted time and resources on fighting over petty matters at the threshold of the new system of decentralized governance. In most of the towns with elected councils, mayors were elected and replaced between one to three times. The frequent change of mayors became a problem, until central government intervened - through amendment of local government law - to resolve the case. Erigavo and Hargeisa are the only two districts that didn’t change the first elected mayors, despite many efforts to do so.

Despite the capacity concerns of the new councilors, and the weak understanding of their tasks, service delivery arrangement significantly improved under the auspices of the elected local councils.

2. Close Look at Local Government Functions
Local governments are mandated by law to render services to the people in their localities as stated in the constitution, article 112, and the Regions and Districts Law, article 20. The services one could expect from immediate local government include solid waste management, street-lighting, sewage system, drainage facilities and, to some extent, the provision of primary education and health services. Apart from delivery of services, local governments are mandated to administer land management and planning issues (spatial and strategic) as well as revenue collection and public expenditure management at the district level. However, in this part of the world, the situation is quite different; local governments provide only a small portion of the legally-mandated services, because they are seriously constrained by limited resources, fiscal disparities, and an inadequate legal framework.

2.1 Financial Management
The local government financial management practices were a very old fashioned manual system – and often an erroneous one. The financial situation of a district often depends on its status and grade. In Somaliland, districts are administratively divided into Grade  A, B,C and D which constitutes  substantial fiscal disparities Grade A districts are always in a better fiscal state. The main sources of income for local governments include vendors’ tax, business licenses, property tax, rental incomes, and fees charged on the usage of local governments’ properties such as slaughterhouses. According to the proposed Roadmap on Municipal Finance Policy, prepared by UN-HABITAT, revenue available to municipalities for financing their expenditure functions primarily comprises 19 sources. But most of the revenue comes actually from about  six sources only (Proposed Municipal Finance Policy).

The financial management capacity of these local governments was below an average standard. However, UN-HABITAT played a critical role in improving this system. The agency, in collaboration with the Ministry of Interior, assisted local governments to improve their financial management systems, and this capacity development has reached to a point where an automated system was introduced and adopted. Its aim is to improve transparency and accountability of public funds and the municipal revenue collection, which in turn will lead to greater service delivery, if managed responsibly. Initially, some people raised concerns about the viability and sustainability of the automated system but, as its advantages were broadly observed, there has been a wide range of acceptance within the end-users in the target districts and other important stakeholders. This is one of the strongest areas of local government. They are stronger than central government institutions because of this improved capacity.

2.2 Councils and their Functions
The duties and tasks of the councils are clearly stated in the Regions and Districts Law 23/2007. It includes the following:

Promotion of economic growth and development, including initiation and implementation of development programmes and projects at the local level;
Promotion and care of the social welfare, such as education, health, water, electricity, sanitation;
Care and welfare for the environment, forestation, and animals and economic infrastructure, in collaboration with relevant sector ministries;
Generation, mobilization and allocation, including accounting, for the use of public resources
Inspection of new buildings, and those that are being renovated or require demolition, in collaboration with the Ministry of Public Works and Housing;
Provision and maintenance of public infrastructure, e.g. construction, improvement and care of roads inside the towns of the district, in collaboration with the Ministry of Public Works and Housing;
Promotion of participatory planning and community participation in local decision making;
Establishment of sub-committees as required. (Regions and Districts Law, 2007)

Apart from these legal provisions, the  ability of local governments to provide all these services is undermined by limited resources and absence of viable and just subsidiary plans.

2.3 The Role of the Executive Secretary

In line with Article 12(3) of Regions and Districts Law, the District Executive Secretary is an official from the Ministry of Interior. Under the current structure, the secretary is a member of the municipal executive committee, and acts as the secretary of local council meetings as well. The incumbent is a signatory to all financial transactions and manages day-to-day administrative tasks of the local governments. Local governments, however, do not have full autonomy in selecting and hiring all of their senior staff. This, it may be argued, weakens accountability. Local governments do not choose their district’s Executive Secretary (ES). ES are neither hired nor appointed by the district’s mayor, and are not local elected officials, either. Instead, Executive Secretaries are appointed by Ministry of Interior. The recruitment, transfer, promotion and dismissal of a district Executive Secretary lies with the Ministry of Interior. Consequently, it could be argued that, at best, Executive Secretaries are subject to double accountability, that is, to the mayor and the Ministry of Interior (Proposed Municipal Finance Policy)

As executive secretaries and mayors have different lines of accountabilities, recurrent and persistent problems were noted, which strained the local administration. Besides, central government nominations of the executive secretaries are more of a political consideration and, as such, sidelines merit and competency-based selections. Therefore, efficiency and quality service delivery is greatly compromised in that regard.  

On the other hand, the frequent turnover of secretaries of the local governments has been noted, and it affects the smooth running of administration at the district level. As indicated in an Outcome Evaluation Report, prepared by an external evaluation team, many districts experienced change of secretaries. “In the six districts visited, five have had their executive secretaries changed by the central government during the last six months. Because they hold such key positions in local governments, it will take a long time for the new ones to become familiar with processes and activities” (Intermedia NCG, 2011 Outcome Evaluation Report)

3. Challenges

The challenges that local governments are presently facing are countless and complex in nature. They include capacity concerns, limited resources, over-staffing and service delivery issues.  In the coming paragraphs, we will be looking at these challenges and try to come up with solutions to resolve these observed deficiencies.

3.1 Limited Resources
The availability of adequate resources is understandably a paramount concern in almost every institution – and local governments are not exceptions. Despite the fact that grade A districts can be regarded not only solvent but some of them are relatively well off, the vast majority (grades B, C&D) do not generate sufficient revenues to cover operational costs and provide social services. If one could closely look at local governments’ budgets, the inevitable finding would be that revenue collection is very low in all of them and, to make matters worse, most of the generated revenues are used just to cover operational costs.

Inter-governmental fiscal transfer is another source of income for most of the local governments. But it is not systematic, predictable, and it often takes months to get this fund released to the respective districts.  This uncertainty of timing regarding the transfer of the grants from the central government, that appear not to follow a regular disbursement schedule, compromises to some extent the ability of local governments to plan their recurrent expenditures and operations (Road Map on Local Government Finance Policy, UN-HABITAT, Somalia Program, 2011). On another matter, the allocation formula for the fiscal transfer is questioned, as apparently strong  local governments with relatively diversified sources of revenues take the lion’s share of this fund, and weak ones are left in a state of helplessness. Central government transfers are meant to be financed with developmental projects; however, this remains unverified and unchecked.

3.2 Low Capacity and Demoralized Staff
As explained above, most of the elected councilors did not have a clear understanding of how councils work; thus, their functions as leaders, negotiators, facilitators, planners, and advocates for local development and policy making, were severely undermined. Similarly, the existing local governments have an acute shortage of qualified man-power, and they are unable to discharge their functions effectively and efficiently. Nevertheless, their performance has gradually improved.

The technical capacity to adequately and strategically plan district activities was often non-existent or very weak at the district level. Some UN agencies such as UN-HABITAT at an early stage, and the United Nations Joint Programme on Local Governance (UN JPLG), at a later stage, trained most of the councilors and local government staff on relevant modules, so that they can carry out their functions more appropriately. This effort, however, needs to be sustained through a permanent training cycle.

The performance of most of the municipal staff is generally low. The main reason for this poor performance is that local government staff members are not hired on the basis of their qualifications, skills and expertise; rather, preferential treatment is a common practice. The existing staff members are also seriously underpaid. Hence, local governments are unable to retain the few skilled staff at their disposal, let alone attract more qualified ones from the private sector. Equally, there is great and noticeable disparity between the working conditions and benefits in the public and private sectors - a reality that puts local governments in a most unfavorable position.

Specific areas in which local government staff members are particularly very weak include urban planning and land management. Poor management of land resources, particularly in urban settings, made land a central issue in the build-up to conflict, and it has caused bloodshed in major towns.  In almost all urban settlements, land has become an important economic commodity that is open for speculation and, hence, negatively impacted on planning for services. The weak systems and procedures of the local governments, in terms of land management, have surely encouraged rampant corruption and unhealthy practices in this sector. Above all, urban planning is often an alien concept to not only local government staff but also, ironically, to managers and other key staff.  This inadequate capacity has acutely undermined the efforts of national and international partners to enhance the effectiveness of local governments.

Despite these capacity concerns, local governments are much stronger in many aspects than the central government institutions, in terms of financial management, procurement practices and planning processes. An interesting confession came from the former Minister of Interior when he visited Hargeisa Municipality and, after supervising billing section and GIS offices, he admitted that some municipalities are more advanced than central government institutions.

3.3 Service Delivery Issues

By  law, local governments are mandated to provide the following public goods and services:  establishment and maintenance of roads within the towns of the district- including sidewalks, street lights, and street drainage system,  construction of water reservoirs in towns and villages, construction and management of primary schools, construction and management of centers for the care of the mother and the child, physical planning of the settlements of the districts and registration of the immovable property, solid waste collection and disposal, food and livestock markets, slaughterhouses, management of self help projects, registration and maintenance of civil register, and issuing business licenses, among others.

However, Local governments’ service provision is severely constrained by extremely limited capacities in both financial and human resources. Also, the government’s limited capacity to formulate effective policies and a sustainable legal framework has hindered the delivery of services. Although   service provision is weak in general, yet  waste management is the most serious one, and it needs the utmost attention. The collection and proper management of waste is the first expected service from local governments. But, unfortunately, they all performed poorly in addressing this predicament. In most parts of the country, tons of garbage are left uncollected in the streets each day, acting as a feeding ground for pests that spread disease, clog drains and create a myriad of related health and infrastructural problems. Many neighbourhoods in the towns have little or no access to solid waste collection, and often areas that are contiguous with the primary and secondary schools are particularly vulnerable. Yet local governments, the sole sub-national structures mandated to appropriately collect, dispose and manage waste, remain indifferent. In some towns, such as  Hargeisa, though the function is outsourced to private companies yet tangible improvement is yet to be witnessed.

Grade B, C and D districts are in a poor fiscal situation and, thus, they are unable to provide services. “Currently, Grade D, C and B districts are the most dependent on inter-governmental fiscal transfers from central government, and as there are substantial vertical and horizontal fiscal imbalances, most local governments simply cannot meet their legislated obligations. (GeoPolicity: Study on Sector Functional Assignments on Water, Education and WASH, 2012)

While technical and financial assistance were provided to local governments by development partners, the issue of waste management still needs to be seriously addressed. Obviously, local governments alone are not responsible for poor waste management; the general public should take its share of the blame and act responsibly and in a civilized manner when it comes to disposal of garbage at the individual and family levels.

Nevertheless, for several years, some local governments, mainly, Hargeisa and Berbera, have demonstrated a sharp improvement in service delivery, as they reconstructed and rehabilitated many roads. In Hargeisa alone, local government constructed 25 new tarmac roads in different areas of the town, while in Berbera (mainly due to port fees) most of the roads were rehabilitated and new ones were constructed. Besides, Berbera Local Government is now financing the construction of a football stadium, as well as a housing project for municipal staff aimed at improving the livelihood of the staff. (Interview with the Mayors of Hargeisa and Berbera, Feb, 2012). Other towns in Somaliland, such as Buroa and Borama, followed suit and enhanced their service delivery capacity, though to a lesser extent.

3.4 Overstaffing and Ambiguity of Roles and Responsibilities

Almost every local government is overstaffed, as one can conclude from a simple glance at payroll sheets. They employ and, in some circumstances, are pressurized to hire a large number of staff despite their limited sources of revenue and functions. The high rate of unemployment is a national issue, but the management approach of most of the local governments has aggravated the situation whereby every mayor, unilaterally and without proper job analysis, employs a number of unnecessary staff. Above all, a large number of local government staff members are “ghost employees”, just appearing in the payroll sheets, but actually never reporting for work.

There are about 3,500 staff members in local governments, almost 900 of whom work for the Municipality of Hargeisa and 305 for the Municipality of Berbera (GeoPolicity: Study on Sector Functional Assignments on Water, Education and WASH, 2012). To address this overstaffing quandary, there were efforts paid by some of the mayors (such as the mayor of Hargeisa) to downsize and retain a sufficient number of staff while improving the working conditions of the remaining ones. Paradoxically, this endeavor was short-lived and was not sustained, mainly due to the widespread unemployment and pressure from the community at large.

Besides, the vast majority of the existing staff members doesn’t have job descriptions, and are often unaware of what they are expected to do. Understandably, the absence of clear-cut terms of references further complicates the performance of existing employees.  

3.5 Stray Focus

Councilors and executive committees of the local governments were initially engaged in power struggles, rather than focusing on their core functions in their first five years in office. This competition has prevented a focus on institutionalization and development. Councilors in Gebiley broke the record of the “appoint and dismiss” drama, as they have just elected the sixth mayor since the last local government election.  However, it is worth mentioning that, for the last several years, the “fever of competition” subsided mainly due to the increasing understanding of the councilors – as well as the amended Regions and Districts Law, which demands 2/3 majority to change mayors and their deputies. Many councilors since then have demonstrated a greater degree of responsibility and they have concurrently worked towards a delivery of services, such as the improvement and construction of roads, often in partnership with local communities and some UN agencies.

3.6. Conflicting Legal Framework

Though a good number of the necessary and relevant laws were developed and enacted, yet there is a great need to harmonize these different laws that affect local governance. For instance, there is no clear distinction about which taxes should be collected by the central government and by the local governments.  To make matters worse, borders of the new districts are not delineated and, therefore, taxation dispute arises between the districts.  A taxation unification law was enacted but it is not functional in all districts, as many districts develop their tariffs as stipulated in the local government law. In addition, the main local government law has only been partially implemented, due to the substantial fiscal disparities between districts. A number of  sector ministries are currently in the process or revisiting sector policies and acts. However, it is not carried out in a coherent manner.

3.7 Expired Mandate

The term in office of the local councilors expired in 2007 and, since then, there have been recurrent extensions from the House of Elders (Guurti), which has the ultimate mandate to renew the lifespan of national institutions. Conversely, this has damaged the reputation and credibility of the elected councils and weakened their public accountability, since their term became an open-ended one. Despite the promise of the government to organize local government elections in 2012, there are fears that the elections might not actually take place in this year. As a result, a further extension from the House of Elders might once again be the unavoidable option.

4. Opportunities
There are some promising opportunities awaiting local governments in Somaliland. If these opportunities are seized competently, local governments could realize tremendous changes and positive reforms. Let us highlight these opportunities one at a time:
4.1 Upcoming Local Council Election

As the local councils election is now expected, if all goes well, to take place this year ( exact date to be announced by National Electoral Commission), there is a great window of opportunity for change. In other words, it is an opportune moment to analyze what went wrong in the last local government election and so tighten up shoes to correct these mistakes. Therefore, electorates should seize this opportunity and elect honest, capable and qualified local councilors. As per the amended election law, the age limit of the councilors has been reduced to 25; thereby youth should actively participate in and run for the local government election. This will be beneficial for the country as a whole, for young, energetic and educated members will possibly join local councils and hence rejuvenate the council functions.

Political organizations are also expected to behave responsibly and identify competent and qualified candidates for the upcoming elections as mandated by law. Clearly, political organizations will play every possible trick that will help them emerge as national parties, but one way that will surely help them gain the minds and hearts of the electorates is careful and strategic selection of candidates. Electoral commission and other concerned institutions should check the rigorous compliance of the election laws and satisfaction of basic requirements. On the gender front, the exemplary performance of the mayor of Gabiley (the only female mayor in Somaliland) should serve as a living example to women in general and, therefore, they should play a proactive role in the election and aim at having more women councilors in local governments. In short, Somaliland needs to have pragmatic and able councilors who are not pre-occupied with the famous “dismiss and replace” attitude but rather focus on a development agenda.

4.2 Cost-Sharing Approach

The ever more popular approach of cost-sharing between local governments, on the one hand, and the ad-hoc development committees of the neighborhoods in major towns, gives an unprecedented opportunity to local governments in terms of delivery of services. Some local governments have introduced this concept and, as a result, a great change has been noticed in the services being delivered in terms of efficiency, cost effectiveness and satisfaction. Local communities, similarly, demonstrated their willingness to collaborate with local councilors when properly approached and convinced.  A case in point is the collaboration between the two observed in several towns in the country, where they worked together and improved a good number of roads through this cost-sharing approach. In Hargeisa, for instance, the local council managed to construct more than two dozen tarmac roads through that approach. Reportedly, many more communities are willing to contribute to local development initiatives, and local councilors are taking tough decisions as to which road to be improved and financed. (Interview with the Mayor of Hargeisa, 2011). This positive development has not only contributed to the improvement of the deteriorated roads but equally shrunk the suspicion gap and, consequently, built the trust between the two. Thus, local governments should recognize this communal awakening and make the best use of it.

4.3 Availability of International Development Partners

The availability and willingness of international development partners to contribute to local governance capacity building gives yet another hope to local governments. Such development partners include the UN Joint Programme on Local Governance and Decentralized Service Delivery. In the last couple of years, this programme has focused on building the capacity of councilors and the administration, as well as systems and procedures. Perhaps it is worth mentioning that many civil servants at the central government institutions did not have such an opportunity and, thus, their capacity is comparatively low. This joint programme, where five UN agencies joined hands to improve local governance presents an unparalleled prospect to local governments. If capitalized skillfully, local governments could obtain the much-needed technical and financial support for systems reform, institutional and capacity development, as well as greater service delivery.

4.4. Association of Local Governments Authority in Somaliland

The formation of the first local government association is another opportune development for local governments. This organization is now active, and many local governments have already subscribed to its membership. It can facilitate such vital issues as peer learning and experience sharing. Local governments, as such, can learn one from another, avoid hiccups and duplicate best practices. Though the association is struggling with issues related to institutionalization, it has already played a crucial role in creating a friendlier environment between central government and the local governments (Prospects of Decentralization in Somaliland).

4.5 Improved understanding of Local Governance Issues

As a result of thorough trainings and capacity development packages, stakeholders now enjoy better understanding of local governance issues. Councilors are now clearer on their roles and responsibilities. Local communities are on their side willing to engage with local governments to ensure delivery of greater services.

Finally, as I am writing this paper, I came to know that Hargeisa Municipality reinvested part of its revenue in local meat vendors in order to help them grow and prosper. This is indeed a way of paying back to tax payers, and the Hargeisa local government deserves to be applauded for this another commendable move (after a road construction scheme which it pioneered). Above all, it demonstrates greater responsiveness and increasing understanding of the local governance issues.

4.6 National Development Plan

Lastly but not the least, the finalization and recent launch of a five-year National Development Plan that envisions creating an enabling environment that is conducive for economic growth and efficient governance constitutes a major landmark, as it clearly articulates national priorities and development needs both at local and national levels. At the district level, availability of a 5-year  District Development Framework that is in line with the National Plan is another opportunity.

5. Recommendations
Clearly, the challenges stated above can’t be met successfully with simple shortcut solutions but, instead, they require a multi-faceted approach.  Listed below are some recommendations that, if adopted, will hopefully provide short and long term remedial measures.  

5.1 Capacity Development:
Continued capacity development package for all local governments is required. As mentioned, efforts aimed at capacity development were carried out and some positive changes were recorded. However, continued capacity and institutional development will be required, in the short term at the very least. This is meant, in the first place, to upgrade technical, administrative and managerial skills of councilors and administration staff so that they can undertake effective strategic and participatory planning process at the district level.

Moreover, as new councilors are expected to be elected, there will be a greater need to launch another cycle of capacity development package to help incoming councilors better adjust to the new settings.  However, the proposed capacity development effort needs to be based on a comprehensive training needs assessment to be carried out right after the election to determine the level, background and qualification of the new councilors. Equally, other technocrats that will stay there regardless of the local government election will need a refresher package so that they will not only sharpen their skills but also keep pace with the new councilors. Nevertheless, the need to have focused and relevant trainings for councilors and local government staff must be noted and conducted accordingly. Specifically, thorough trainings on land management, urban planning and local economic development are the top priorities for the time being.

The recently-finalized National Development Plan is crystal clear about the capacity development of both national and local government and other institutions. “The national capacity in terms of the effectiveness of institutions, and the quality of human resources available is low and must be addressed strategically. The strategy must aim at building the capacity of central government institutions, local governments, private sector enterprises and community organizations” (NDP Pg 23)

As part of this capacity development package, local councilors should be assisted in undertaking study tours to the countries in the region, preferably to the ones that have undergone similar socio-economic upheavals and successfully emerged. Such exposure visits would serve as an eye-opener experience for local councilors.

 Local governments on the other hand are required to come up with a sound strategy that would enable them to retain the empowered staff, otherwise the proposed capacity building packages would not have a tangible impact. If local governments can aggressively raise legislated taxes, effectively manage public expenditure, eliminate redundant staff, they can offer competitive pay.

5.2 Civil Service Reform and Development of Human Resource Policy
Civil service reform is critical if Somaliland wants to build a cadre of motivated professionals who can provide the mandated service delivery. The development of a comprehensive human resource policy - to address the key gaps identified related to human resource management issues - could be the first step towards that reform. The current practice is that staff at local governments does not have even terms of references let alone a human resource policy that guides the recruitment process, promotion, staff training, as well as retirement schemes. In the absence of such a policy, it will be difficult to seriously address the said issues. The policy will also guide the different steps of the recruitment process and will eliminate the ever-increasing recruitment without considering the needs on the ground. More importantly, it will advise the best way of undertaking staff right-sizing and the elimination of “ghost employees”, while taking into account local government development priorities and resource constraints. As an immediate intervention, however, terms of references for each staff should be developed by local governments, and close supervision and monitoring mechanism must be put in place.  

5.3 Revenue Collection and Budgeting Improved
Local governments need to have adequate and sustained sources of revenue, so that they can be responsive to the needs of their communities. Revenues are not presently collected in an efficient manner, though resistance from tax payers cannot be ruled out. Financial management practices employed at the local governments was, until recently, quite primitive but perhaps, thanks to the UN-HABITAT’s assistance, now an automated system has been introduced and it is making a difference. The advantages of these systems have been widely recorded and debated at the local and central government levels, and an agreement to expand the system has been reached. There is still a need to institutionalize the automated system and then adopt it as the sole accounting system for the country as a whole.

Likewise, the GIS-based property survey exercise, which was carried out in Hargeisa, Borama and Berbera, proved to be extremely useful in the maximization of municipal revenue. This intervention was made through the assistance of UN-HABITAT, and it demonstrated convincing results regarding the maximization of the local government revenue.  For instance, in Hargeisa, where this GIS-based property survey had made the greatest impact, property tax increased more than %250. (UN-HABITAT Local Government Finance Reports, 2011) To this end, there is a great need to expand this initiative to other major towns of Somaliland, in order that the revenue base can be strengthened and enlarged. The current budgeting system of the local governments needs also to be modernized and eventually, principles of participatory budgeting applied. One recent bold step was the introduction of a service-based accounting system, where local governments will have opportunities to link services to both revenues and expenditures and, as a result, determine which section is paying off.

A comprehensive revenue study, which should explore potential sources of income, should be carried out. Such an exercise will prove extremely helpful if it highlights sustainable and viable sources of income that local governments should focus on, so as to sustain and maximize revenues. Besides, the current inter-governmental fiscal transfer needs to be revisited and streamlined. The revised resource transfer should be based on key factors such as population figures, human development requirements on the ground, and basic social indicators. In addition, its disbursement procedures should be carefully designed and systemized.

5.4 Improved Service Delivery
Councillors and local government staff should realize that, by law, they are mandated to provide services to the communities in their localities. Hence, greater service delivery must be planned and budgeted. Specifically, the systematic collection and proper disposal of garbage should be given utmost attention, as it grossly affects the health and well-being of the society. It is, therefore, imperative that premier consideration should be given to better ways of waste management. This includes the availability of adequate sanitary infrastructure.

Councillors, on their part, should pass by-laws imposing fines on those who are behaving unscrupulously and throwing garbage in every place they can find.  This should be embedded in an aggressive and sustained civic education programme, educating citizens on their rights and responsibilities. Citizens should also contribute to the betterment of their environments and, in this regard, properly dispose of garbage.

Local governments should also capitalize on the willingness of the local communities and systematically plan and finance quick impact projects that are sustainable and beneficial to all. The recent practice of local governments in enhancing service delivery capacity should therefore be sustained and strengthened.

5.5 Improved Oversight Role of the Central Government
Though local governments are autonomous, the law also gives the Ministry of Interior the oversight role related to the performance of local governments. Presently, the Ministry of Interior is over-loaded, since it is responsible for national security, coastal guard, immigration issues, as well as local governments. One would not expect a close oversight role from such an over-burdened national institution.

In order to enhance institutional development of local governments as well as service provision capacity, Ministry of Local Governments should be established. Since the Ministry of Interior is over-burdened, and often pre-occupied with issues other than the enrichment of local governance, the creation of a separate entity that sets the required legal framework and formulates relevant policies is much needed. The proposed ministry can take care of additional national tasks, when and as required, but its primary focus should remain on local government development.

Moreover, this ministry would act as a watchdog over the performance of local councils and ensure the proper usage of tax payers’ money, central government grants as well as funds received from development partners concerned with development purposes.

5.6 Legal Framework Harmonized
As effective regulatory framework is key to successful governance; harmonisations of the existing laws that govern local governments is paramount, in order to streamline local government functions. The demarcation of districts will lead to taxation demarcation and, as such, there will not be confusion about who collects what. The amendment of local government law and the setting up of reasonable service delivery functions for municipalities or developing subsidiary regulations, will clarify service delivery mandates of local governments. Furthermore, the development of effective policies and a sustained legal framework should be aimed at, so that local governments will be held accountable and an environment conducive for equitable service delivery will be created. The on-going review of acts and policies of the sector ministries should be carried out in a coherent and well coordinated manner. In short, an effective institutional legal framework will foster and facilitate the quest of turning local governments into credible and accountable sub-national structures that are responsive to the needs of the local people whom they serve.

5.7 Careful Selection of Executive Secretaries
In an effort to make local governments effective national sub-structures, the Ministry of Interior should be careful in its appointment of executive secretaries. Even in the complex situations where balanced representations seem inevitable, key qualities of competency, proven leadership and relevant experience must not be compromised. It should also be understood by all that the position of executive secretary is meant to be purely technical, not a political nomination; thus candidates should be equipped with the necessary qualification and expertise. Only then can our local governments make serious efforts towards institutionalization.

5.8 Strengthened Local Government Association
Presently, there is an Association of Local Governments in Somaliland, aka ALGASL, though it is at an infant stage. This association needs to be supported and encouraged to grow further so that it can fully unite the voices of the local governments and thus advocate local governance issues, facilitate experience sharing and peer exchange programmes, not only within its members but also with similar associations in the region and beyond. The association must also be linked to the similar institutions in the region for the benefit of experience sharing. An effective local government association can provide the much-needed capacity and institutional development packages that all its members can benefit from it.

5.9 Creation of a Local Government Award
The introduction of a Local Government Award will create healthy competition among the local governments in the country.  Once formed and pertinent information adequately disseminated, the concerned parties will surely compete in relation to greater service delivery, better management of waste, installation of street lightings, and the invention of better strategies for poverty reduction. The introduction of a meaningful and valuable award with transparent eligibility criteria will hopefully serve as a watershed between two eras: the end of the era of internal power struggle and greediness and the beginning of the era of delivery of greater services, and the implementation of more development projects with greater public participation. The proposed award can have a yearly changing theme such as waste management, roads improvement, flood protection, local economic development, etc.

Studies have suggested, for instance in Rwanda when a Local Governments Innovation Competition was introduced, that such an award scheme can completely rejuvenate the sub-national structures and promote a healthier competitive spirit, replacing the struggle over the meagre available resources.  In Rwanda it also proved to be a great way to build the capacity of local governments. Somaliland could also do the same!

6. Concluding Remarks
Local governments in Somaliland have made tremendous progress in their efforts to achieve institutional development, creating a better understanding of local governance issues and, above all, building trust between them and the local people. However, given the strategic importance of local governments in addressing local needs, local governments in Somaliland need to be assisted in standing their feet firmly on the ground.

Such crucial assistance could take in the form of technical and financial assistance in the areas of resource mobilization, planning and budgeting processes, as well as capacitating councilors and administration staff. Capacitated local governments with clear-cut policies, sufficient resources, or at least reasonable subsidiary plans, will be in a better position for delivering the mandated services and, hence, will contribute to fostering local economic development.


7. References:
JPLG: “Report on Institutional Assessment for Service Delivery in Somaliland” 2009, available at:
http://jplg.org/docs.aspx accessed on [14/03/2012]

UN-HABITAT: “Report on Local Government Finance Report” 2008

Ibrahim Hashi Jama: “Somaliland Local Government Re-organization through Presidential   Decree in an Election Year” available at:
http://kulmiye.com/128/somaliland-local-government-re-organisation-through-presidential-decrees-in-an-election-year-by-ibrahim-hashi-jama-wwwsomalilandlawcom/ accessed on [12//03/2012]

Academy for Peace and Development: “Pillars of Peace” Sept, 2010, available at:
https://www.google.so/#hl=en&sclient=psy-ab&q=+Academy+for+Peace+and+Development:+%E2%80%9CPillars+of+Peace%E2%80%9D+Sept%2C+2010.&oq=+Academy+for+Peace+and+Development:+%E2%80%9CPillars+of+Peace%E2%80%9D+Sept%2C+2010.&gs_l=serp.3...31003.33293.1.34422.3.3.0.0.0.1.238.434.0j1j1.2.0...0.0...1c.1j2.9.psy-ab.wJzSqqrW2yI&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&fp=e10b9d7ca518c9de&biw=1366&bih=667 accessed on [12/03/2012]

Interview: “Mayor of Hargeisa” Feb, 2012

Interview: “Mayor of Berbera” Feb, 2012

Ministry of Interior: “Ministerial Decree on Accounting and Budgeting Format” 2011

UNDP/JPLG: “Organizational/Institutional Review of the Structure of Sub-National     Levels” 2010 available at:
http://jplg.org/docs.aspx accessed on [14/03/2012]

UN-HABITAT/JPLG: “Proposed Roadmap on Municipal Finance Policy” 2010

Abdirahman Adan Mohamoud: “Prospects of Decentralization in Somaliland” 2011 available at:
http://www.somalilandtimes.net/sl/2011/518/39.shtml accessed on [18/03/2012]

Local Government Election Law, 2011 available at:
http://somalilandlaw.com/electoral_laws.html#elconsol2012 accessed on [29/03/2012]

Regions and Districts Law, 2002 available at:
http://somalilandlaw.com/local_government_law.htm

Intermedia NCG: “Report on Outcome Evaluation System”, April 2011 available at:
http://jplg.org/docs.aspx accessed on [14/03/2012]

GeoPolicity: “Study on Sector Functional Assignments on Health, Water and Education in    
       Somaliland” January, 2012 available at:
http://jplg.org/docs.aspx accessed on [14/03/2012]

National Development Plan 2011-2016 available at:
http://slministryofplanning.org/images/pdf_offical_documents/ndp-%20somaliland-national-development-plan%20-%20final.pdf accessed on [14/03/2012]

Abdirahman Adan Mohamoud
Hargeisa
abdirahman.adan@gmail.com

Hormuudka Baalashleyaasha!

Badri waa baalashle (Kaba-caseeye) fir-fircoon oo dhalinyar ah, kana hawl-gala kaamboolka weyn ee Jaamacadda Camuud, kaasi oo dhaca jihada Bari ee magaalada Borama. Waxa uu ka soo jeedaa qoys danyar ah, dakhliga ka soo gala shaqadiisana waxa uu ku taageeraa qoyskiisa. Shaqadiisa waxa uu u gutaa, sida muuqata, si xilkasnimo iyo kalsooni leh. Shaqadiisu waa inuu kabaha u baalasheeyo/caseeyo ardayda dhigata Jaamacadda Camuud. Sida la ogyahay, waxa dhigta Jaamacadda Camuud, ku dhawaad afar kun oo arday, hase ahaatee, waxa ay wax ku dhigtaan, xilliyo kala duwan, dhawr xarumood oo kala duwan. Badri isagu waxa uu ka hawl-galaa xarunta weyn ee dooxada Camuud.

Wiilkan dhalinyarada ahi waxa uu soo jiitay dareenka in badan oo dadweynaha magaalada Borama ku nool ah. Uma soo jiidan shaqada uu hayo kaliya, waxase uu ka qayb qaatay dhismaha jid laami ah oo isku xidha Camuud iyo Borama. Waxa uu ka qayb galay xaflad qaadhaan loogu ururinayay dhismaha dariiqaasi aan sheegnay. Dadkii xaflada joogay ayaa si gacan furan jeebabkooda u furay. Macalimiintii iyo shaqaalihii Jaamacaddu mid waliba bil mushaharkeed ayuu ku deeqay. Ardayda iyo waalidiintuna calaa karaan ayay wax u bixiyeen.

Badri waxa saameeyey qudbadihii qiirada lahaa ee madashaasi laga jeediyey, in kasta oo aanu dhaqaale buuran haysan, hadana wuu is hayn kari waayey oo waxa uu goostay in dadaalkaasi bulsho uu wax ku darsado. Wuu kacay oo cod-baahiyaha qabsaday, isaga oo dadka is barayana waxa uu ku tiraabay: ““Aniga oo ah Hormuudka Baalashleyaasha/Kabo-caseeyayaasha, waxa aan halkan kaga dhawaaqayaa qaadhaan aan kaga qayb qaadaanayo dhismaha wadadan!". Lacagta uu bixiyey waxa ay u dhigmaysay intii uu maalintaasi shaqeeyey, si uu gacan uga geysto dhismaha jidkaasi. Ka dib markii la arkay deeqda ka timi, wiilkan yar ee dan-yarta ah, dad badan ayaa dhiiraday oo wixii ay hayeen u huray hawshaasi horumarinta ah. Dadaalka iyo dhiiranaanta wiilkani yari waxa ay ina tusaysaa sida ay dadweynaha uga go’an tahay inay ka qayb qaataan kobcinta waxbarashada iyo mashaaricda horumarinta ah. Waxa kale oo ay daaha ka faydaysaa hanaanka loo dhan yahay ee loo adeegsaday hirgalinta mashaaricda danta guud ah, kuwaasi oo sida muuqata xataa baalashlayaashu ay qayb ka yihiin!

Darajada uu adeegsaday (Hormuudka Baalashleyaasha) ayaa ah mid aan ka xiiso yarayn dhaqaalaha yar ee uu ku yaboohay. Bacdamaa uu ka hawl-galo deegaan tacliimeed, waxa raad kaga tegay erey-bixinta Jaamacaddaha u gaarka ah, sidaasi darteed ayuuna naftiisa ugu yeedhay Hormuudka Baalashleyaasha!
Ganacsigiisa ayaa kobcaya, sida la soo weriyeyna waxa uu hada iibsaday bas, kaasi oo ka dhex shaqeeya magaalada. Arintase xiisaha lihi waxay tahay, inaanu joojin shaqadii uu maalkan ka kasbaday ee baalashka ama kabo-casaynta, ha yeeshee uu si kalsooni iyo xirfadleh u sii wato!

Abdirahman Adan

The Dean of Shoe-shiners!

Badri is a young and energetic shoe-shiner who does his business at the campus of Amoud University, almost 4 kms west of Borama. He hails from a poor family and through his business; he does not only survive but support the life of his family. The young man apparently carries out his work confidently and assertively. He carries out his work- ostensibly a monopoly type of business- shining the shoes of student population of Amoud University.  Understandably, Amoud has a student population of around four thousand students but the university has different campuses inside the town. Thus, the said shoe-shiner offers his services to the student population that goes to the main campus at the university.

The young man attracted the attention of the city dwellers, obviously not merely doing his work, but setting a record and urging students, teaching staff and the community at large to partake and contribute to the construction of the asphalt road between Amoud and Borama. He attended a fund-raising ceremony where Amoud stakeholders were raising necessary funds to construct the said road. Everyone generously opened his/her pocket and donated whatever they could. Lecturers and teaching staff donated their whole monthly salaries, students and parents also made contributions as per their financial abilities.

Influenced by the moving nationalistic speeches made and the generous donations of many of the attendees, the shoe-shiner could not resist anymore. He went to the platform and took the microphone, introducing himself as the “Dean of Shoe-Shiners”, announcing his contribution to the construction of the tarmac road. He donated the whole sum of money that he might have worked on that day for the very sake of constructing a tarmac road that connects Amoud University and Borama town, hence, improving access to education. Upon witnessing the donation of relatively this poor shoe-shiner many followed his suit and made pledges both in cash and in kind. On the other hand, the move of this young man shows local peoples’ commitment to education and development of communal infrastructure. It also demonstrates the inclusive participatory approach that was put in place where even shoe shiners are part of community initiatives!

The title he introduced to himself was not less interesting than the meager resources he contributed. As he works in a tertiary education environment, the jargon used over there influenced him and as such he dubbed himself as the Dean of Shoe-shiners.

His business is said to be growing as he reportedly took a move forward and bought a mini-bus that works in the town as part of the city’s bus transport network. Interestingly, he did not quit his primary task and source of all his income- shoe-shining, but continues confidently and elegantly.

Abdirahman Adan

Dhakhtarkii Hal-adayga lahaa

Waxaan dhawr jeer booqasho shaqo ku tegay magaalada Kampala ee dalka Uganda, mar walbana waxa i dhaqaajinayey sheekada dhiirigalinta leh ee Hibo Maxamed Yusuf, ardayad culuumta caafimaadka ka barata, Jaamacadda KIU, xarunteeda, Ishaka, Galbeedka Uganda. Nasiib daro, intii aan safaradaasi ku jiray fursad aan kulo kulmo Hibo ma aan helin, maxaa yeelay safaradaydu waxa ay ku koobnaa magaalada xarunta ah. Ha yeeshee aqoon hore ayaan u lahaa Hibo, waxaanan kula xidhiidhay telefoonka iyo e-mailka. Sheekadeedu runtii way i soo jiidatay, waxaanan jeclaystay inaan akhristayaasha ku sooro!

Shan sano ka hor, ayay Hibo ka heshay deeq-waxbarasho hay’ada UNESCO, waxaana ay go’aan ku gaadhay inay gasho kulliyada caafimaadka, iyada oo si buuxda uga war qabta in kulliyadani ay u baahan tahay ugu yaraan lix sano oo deeq-waxbarasho ah, ama isku halayn kale oo dhaqaale ay jirto. Iyada oo arinkaasi ka go’an yahay, waxna aanay ka qarsoonayn, ayay go’aankaasi qaadatay. Dugsigeedii sare, waxa ay darajo sare kaga soo baxday dugsiga sare ee Al-Aqsa, Borama. Dhinaca hawlaha waxbarashada ka baxsan, hadii aynu jaleecno, Hibo waxa ay ka mid ahayd hablihii aasaasay Ururka Hablaha ee Moonlight, kaasi oo ka mid ah ururada bulshada ee ka hirgalay, gaar ahaan Borama, guud ahaana Somaliland.

Sidi la filayey, ayay Hibo waxbarashadii uga soo dhalaashay, waxaanay si isku mid ah u soo jiidatay quluubta ardaydii ay wax wada dhiganayeen, macalimintii iyo maamulkii Jaamacadda. Si kastaba ha ahaatee, durbadiiba, deeqdii-waxbarasho way idlaatay, Hibona waa inay heshaa hab sugan oo ay waxbarashadeeda ku sii wadan karto. Tani waxa ay dhacaysaa, xili ay sheeda uun ka bidhaansatay, kuna baraarugtay, muhiimada ay leedahay duruusta ay dhiganayso, iyo mustaqbalka wacan ee hore ku sugaya hadii ay tacliinteeda dhamaysato. Maadaama ay xog-ogaal buuxa u tahay duruufaha dhaqaale ee aan sahlanayn ee qoyskooda ku gedaaman, waxa lama huraan noqotay inay la timaado talo wax-ku-ool ah oo u suurto galisa inay tacliinteeda dhamaysato. Hadaba, waxa ay daaha ka fayday, karti kale oo u qarsoonayd, waxaanay la soo baxday hal-abuur ay ku hindistay meherad baahi loo qabay oo ay ka dhex yagleeltay kambaska Jaamacadda. Maalin kasta saacado badan ayay u horeysay sidii ay ugu adeegi lahayd macaamiisha maqaaxida, isla markaana ay nolosha qurbaha iyo waxbrashadeeduba si guul le ugu dhamaan lahaayeen.

Waagii baryaba, waxa meheradeeda baadi-sooc u noqday, daryeelka macaamiisha, helitaanka  cunto dhadhan leh oo qiima macquul ah taagan. Arinta xiisaha lihi waxa weeyi, in aanay meheradani saamayn taban ku yeelan heerkii ay waxbarshada ka taagnayd, in kasta oo la malayn karo, dadaalka sugaya arday kulliyad caafimaad dhigta. Waxa ay sii waday inay fasalkeeda hormuud dhinaca aqoonta ah u ahaato, waxana ay xajisatay kaalinteedii hogaamineed ee dhinaca imtixaanada.

Meheradii way kortay oo kobocday, waxana lama huraan noqotay inay Hibo shaqaale kale qoroto si baahida ardayda jaamacadda loo daboolo. Sidaasi ayay hadaba Hibo xal rasmi ah ugu heshay inay daboosho kharashkii waxbarasho ee ay u baahnayd. Fikirkii wanaagsanaa ee ay la timidna, waxa uu u suurto galiyey inay si guul ah u soo dhamaysato waxbarashadeedii jaamacadeed.

Gunaandkii, gabadhani dhiganaysay kulliyada caafimaadka, ee sida guusha ah u maaraysay caqabadihii ku dayrnaa waxbarashadeeda, waxa ay ina baraysaa darsi muhiim ah; kaasi oo ah ardayga ay ka go’an tahay inuu wax barto, lab iyo dhedig kuu doono ha noqdee, inuu guulaysan karo, xataa hadii duruufuhu ay yihiin kuwo aan saacidayn. Intaasi waxa dheer, Hibo waxa ay xaalada jiq kaga dhigaysaa ardayda waxbarashada ku maqan ee reerahoogu sida gacanta furan leh biilka iyo waxay u baahdaanba ula daba taagan yihiin, ee hadana guul-daraysanaya. Hambalyo ayaan leenahay Dr. Hibo Maxamed Yusuf, waxaaan ku bogaadinaynaa dhabar-adayga iyo go’aan-qaadashada ay la timi iyo waliba hal-abuurka ay samaysay.


FG: Hibo Maxamed Yusuf hada way dhamaysatay waxbarashadii dhinaca caafimaadka ee ay ka waday Jaamacadda Kampala international University, ee ku taala dalka Uganda, waxana ay hada ka hawl gashaa Isbitaalka Guud ee magaalada Borama.


Abdirahman Adan Mohamoud
abdirahman.adan@gmail.com



Brutal Fighting in Sudan- The Forgotten Tragedy

Fighting broke out between the warring factions in Sudan exactly one year ago. What started out as a disagreement over the merge of paramili...